У
Алисы много знакомых зверей:
два котенка; марсианский
богомол, который живет у нее
под кроватью и по ночам
подражает балалайке; ежик,
который жил у нас недолго, а
потом ушел обратно в лес;
бронтозавр Бронтя - к нему
Алиса ходит в гости в зоопарк; и,
наконец, соседская собака Рекс,
по-моему, карликовая такса не
очень чистых кровей. Еще одним зверем Алиса обзавелась, когда вернулась первая экспедиция с Сириуса.
Алиса познакомилась с Полосковым на встрече этой экспедиции. Я не знаю, как она это устроила: у Алисы широкие связи. Так или иначе, она оказалась среди ребят, которые принесли космонавтам цветы. Представьте мое удивление, когда я вижу по телевизору - бежит Алиса по летному полю с букетом голубых роз больше ее самой и вручает его самому Полоскову.
Полосков взял ее на руки, они вместе слушали приветственные речи и вместе ушли.
Алиса вернулась домой только вечером с большой красной сумкой в руках.
- Ты где была?
- Больше всего я была в детском саду, - ответила она.
- А меньше всего где ты была?
- Нас еще возили на космодром.
- И потом?
Алиса поняла, что я смотрел телевизор, и сказала:
- Еще меня попросили поздравить космонавтов.
- Кто же это тебя попросил?
- Один человек, ты его не знаешь.
- Алиса, тебе не приходилось сталкиваться с термином "телесные наказания"?
- Знаю, это когда шлепают. Но, я думаю, только в сказках.
- Боюсь, что придется сказку сделать былью. Почему ты всегда лезешь, куда не следует?
Алиса хотела было на меня обидеться, но вдруг красная сумка у нее в руке зашевелилась.
- Это еще что такое?
- Это подарок от Полоскова.
- Ты выпросила себе подарок! Этого еще не хватало!
- Я ничего не выпрашивала. Это Шуша. Полосков привез их с Сириуса. Маленький шуша, шушонок, можно сказать.
И Алиса осторожно достала из сумки маленького шестилапого зверька, похожего на кенгуренка. У шушонка были большие стрекозиные глаза. Он быстро вращал ими, крепко вцепившись верхней парой лап в Алисин костюм.
- Видишь, он меня уже любит, - сказала Алиса. - Я ему сделаю постель.
Я знал историю с шушами. Все знали историю с шушами, а мы, биологи, в особенности. У меня в зоопарке было уже пять шуш, и со дня на день мы ожидали прибавления семейства.
Полосков с Зеленым обнаружили шуш на одной из планет в системе Сириуса. Эти милые, безобидные зверушки, которые ни на шаг не отставали от космонавтов, оказались млекопитающими, хотя по повадкам больше всего напоминали наших пингвинов. То же спокойное любопытство и вечные попытки залезть в самые неподходящие места. Зеленому даже пришлось как-то спасать шушонка, который собирался потонуть в большой банке сгущенного молока. Экспедиция привезла целый фильм о шушах, который прошел с большим успехом во всех кинотеатрах и видеорамах.
К сожалению, у экспедиции не было времени как следует понаблюдать за ними. Известно, что шуши приходили в лагерь экспедиции с утра, а с наступлением темноты куда-то исчезали, скрывались в скалах.
Так или иначе, когда экспедиция уже возвращалась обратно, в одном из отсеков Полосков обнаружил трех шуш, которые, наверно, заблудились в корабле. Правда, Полосков подумал сначала, что шуш протащил на корабль контрабандой кто-нибудь из участников экспедиции, но возмущение его товарищей было таким искренним, что Полоскову пришлось отказаться от своих подозрений.
Появление шуш вызвало массу дополнительных проблем. Во-первых, они могли оказаться источником неизвестных инфекций. Во-вторых, они могли погибнуть в пути, не выдержать перегрузок. В-третьих, никто не знал, что они едят... И так далее.
Но все опасения оказались напрасными. Шуши отлично перенесли дезинфекцию, послушно питались бульоном и консервированными фруктами. Из-за этого они нажили себе кровного врага в лице Зеленого, который любил компот, а последние месяцы экспедиции ему пришлось отказаться от компота - его съели "зайцы".
Во время долгого пути у шушихи родилось шесть шушат. Так что корабль прибыл на Землю переполненный шушами и шушатами. Они оказались понятливыми зверушками и никаких неприятностей и неудобств никому, кроме Зеленого, не причиняли.
Я помню исторический момент прибытия экспедиции на Землю, когда под прицелом кино- и телевизионных камер открылся люк и вместо космонавтов в его отверстии показался удивительный шестилапый зверь. За ним еще несколько таких же, только поменьше. По всей земле прокатился вздох удивления. Но оборвался в тот момент, когда вслед за шушами из корабля вышел улыбающийся Полосков. Он нес на руках шушонка, перемазанного сгущенным молоком...
Часть зверьков попала в зоопарк, некоторые остались у полюбивших их космонавтов. Полосковский шушонок достался Алисе. Бог уж ее знает, чем она очаровала сурового космонавта Полоскова.
Шуша жил в большой корзине рядом с Алисиной кроватью, мяса не употреблял, ночью спал, дружил с котятами, боялся богомола и тихо мурлыкал, когда Алиса гладила его или рассказывала о своих удачах и бедах.
Шуша быстро рос и через два месяца стал ростом с Алису. Они ходили гулять в садик напротив, и Алиса никогда не надевала на него ошейника.
- А вдруг он кого-нибудь испугает, - спрашивал я. - Или попадет под машину.
- Нет, он не испугает. А потом, он обидится, если я на него надену ошейник. Он ведь такой чуткий.
Как-то Алисе не спалось. Она капризничала и требовала, чтобы я читал ей про доктора Айболита.
- Некогда, дочка, - сказал я. - У меня срочная работа. Кстати, тебе пора читать книжки самой.
- Но это же не книжка, а микрофильм, и там буквы маленькие.
- Так он звуковой. Не хочешь читать - включи звук.
- Мне холодно вставать.
- Тогда погоди. Я допишу и включу.
- Не хочешь - Шушу попрошу.
- Ну попроси, - улыбнулся я.
И через минуту вдруг услышал из соседней комнаты нежный микрофильмированный голос: "...И еще была у Айболита собака Авва".
Значит, Алиса все-таки встала и дотянулась до выключателя.
- Сейчас же обратно в постель! - крикнул я. - Простудишься.
- А я в постели.
- Нельзя обманывать. Кто же тогда включил микрофильм?
- Шуша.
Я очень не хочу, чтобы моя дочка выросла лживой. Я отложил работу, пошел к ней и решил серьезно поговорить.
На
стене висел экран. Шуша
орудовал у микропроектора, а на
экране несчастные звери
толпились у дверей доброго
доктора Айболита. - Как ты умудрилась так его выдрессировать? - искренне удивился я.
- Я его и не дрессировала. Он сам все умеет.
Шуша смущенно перебирал передними лапами перед грудью.
Наступило неловкое молчание.
- И все-таки... - сказал наконец я.
- Извините, - раздался высокий хрипловатый голос. Это говорил Шуша. - Но я в самом деле сам научился. Это ведь не трудно.
- Простите... - сказал я.
- Это не трудно, - повторил Шуша. - Вы сами позавчера показывали Алисе сказку про короля богомолов.
- Нет, я уже не о том. Как вы научились говорить?
- Мы с ним занимались, - сказала Алиса.
- Ничего не понимаю! Десятки биологов работают с шушами, и ни разу ни один шуша не сказал ни слова.
- А наш Шуша и читать умеет. Умеешь?
- Немного.
- Он мне столько интересного рассказывает...
- Мы с вашей дочкой большие друзья.
- Так почему же вы столько времени молчали?
- Он стеснялся, - ответила за Шушу Алиса.
Шуша потупил глаза.
Alisa amikas kun multaj animaloj: kun du katidoj; kun marsa manto, kiu loghas sub shia lito kaj nokte imitas balalajkon(2); kun erinaco, kiu gastis che ni dum nelonga tempo, kaj poste revenis en arbaron; kun la brontosauro Bronchjo, kiun Alisa vizitadas en la zoo; kaj, krome, kun najbara hundo Reks, kiu, lau mia opinio, estas ne tre pursanga melhundo.
unu plian animalon Alisa akiris, kiam la unua ekspedicio revenis de Siriuso.
Alisa konatighis kun Poloskov dum solena reveno de la ekspedicio. Mi ne scias, kiamanere shi organizis tion: Alisa havas multon da kontaktoj. Iamaniere shi aperis inter infanoj, kiuj alportis florojn al la kosmonautoj. Nur imagu mian miron, dume mi televidis, kiel Alisa kuras tra alterigha kampo, portante bukedon da bluaj rozoj, pli grandan ol shi mem, kaj enmanigas ghin al mem Poloskov.
Poloskov prenis shin sur la brakojn, ili kune auskultis salutan paroladon kaj kune foriris.
Alisa revenis hejmen nur vespere kun granda rugha sako en la manoj.
- Kie vi estis?
- Mi plejparte estis en infanvartejo, - shi respondis.
- Do kie vi estis malplejparte?
- Ankorau oni veturigis nin al la kosmodromo.
- Kaj poste?
Alisa komprenis, ke mi vidis shin per televidilo, kaj diris:
- Ankorau oni min petis gratuli la kosmonautojn.
- Kiu do petis vin?
- unu homo. Vi ne konas lin.
- Alisa, chu vi iam renkontis terminon "korpa puno"?
- Mi scias, tio estas kiam oni batas. Sed, tio okazas nur en fabeloj, mi tiel opinias.
- Vershajne, estas necese el fabelo fari puran veron. Kial vi chiam miksas vin en maltaugajn aferojn?
Alisa estis ofendighonta al mi, sed subite la rugha sako ekmovis sin en shiaj manoj.
- Kio do estas tio?
- Tio estas donaco de Polockov.
- Vi elpetis donacon al vi! Chu sen tio hontindajhoj ne sufichas?!
- Mi elpetadis nenion. Tiu estas Shushachjo. Poloskov alflugigis ilin de Siriuso. Li estas eta shushao, "shushaido", se oni povas tiel diri.
Kaj Alisa zorge prenis el la sako malgrandan sesbrakan besteton similan al kanguruido. La shushaido havis grandajn libelajn okulojn. Ghi rapide turnadis ilin, firme krochinte sin per la supra paro de manoj al vesto de Alisa.
- Rimarku, li jam amas min, - Alisa diris. – Mi preparos liton por li.
Mi sciis la historion pri shushaoj. Chiuj, sed speciale ni, biologoj, sciis la historion pri shushaoj. Nia zoo jam havis kvin shushaojn, kaj en tiuj tagoj ni atendis naskighon de idoj.
Poloskov kaj Zjeljonij eltrovis shushaojn sur unu el planedoj en la Siriusa sistemo. Tiuj charmaj, nedangheraj bestetoj, kiuj ne lasis kosmonautojn trankvila dum ech unu minuto, evidente estis mamuloj, kvankam iliaj moroj similis tiujn de pingvenoj. Ili havis saman trankvilan scivolon kaj chiam penis penetri en plej netaugajn lokojn. Foje Zjeljonij ech devis savi shushaidon, kiu intencis droni en granda vazo da densigita lakto. La ekspedicio faris filmon pri shushaoj, kiu ricevis grandan sukceson en chiuj kinejoj.
Bedaurinde, ekspedicianoj ne havis tempon por sufiche observi shushaojn. Estas sciita fakto, ke shushaoj chiumatene venis en restadejon de la ekspedicio, sed post noktigho ili malaperis, kashante sin inter rokoj.
Pro iu ajn kialo, sed kiam la ekspedicio jam revenadis, en unu el ejoj Poloskov trovis tri shushaojn, kiuj, vershajne, perdis sin en la shipo. Verdire, Poloskov komence opiniis, ke unu el ekspedicianoj kontrabandis shushaon en la shipon, sed liaj kunuloj indignis tiom sincere, ke li rezignis sian suspekton.
La apero de la shushoj aldonis amason da problemoj. unue: ili povis esti kauzo de nekonataj infektoj. Due: ili povis perei dum flugado, ne elteninte propran pligrandighintan pezon. Trie: neniu sciis, kion ili manghas... Kaj tiel plu.
Sed chiuj antautimoj montrighis malveraj. Shushaoj bonege eltoleris seninfektigon, kviete nutris sin per buljono kaj fruktaj konservajhoj. Pro tio Zjeljonij ighis ilia morta malamiko. Li shatis kompoton, sed devis rifuzi ghin al si dum lastaj monatoj, char senbiletaj pasagheroj formanghis ghin.
Dum longa vojagho shushaino naskis ses shushaidon. Do la shipo venis al Tero plena je shushaoj kaj je shushaidoj. Ili monris sin kiel inteligentaj bestoj kaj kauzis malagrablajhon kaj maloportunajhon al neniu, krom Zjeljonij.
Mi memoras epokfaran momenton, kiam la ekspedicio revenis sur Teron, kameraoj alcelis malfermatan lukon, kaj, anstatau la kosmonautoj, mirinda sesbraka besto aperis el la aperturo. Kelkaj samaspektaj, sed pli malgrandaj, animaloj elighis post ghi. Ghemo de miro chirkauiris la tutan Teron. Sed ghi chesis en tiu momento, kiam ridetanta Poloskov eliris el la shipo post la shushaoj. Li portis shushaidon sur la brakoj, kiu estis malpurighinta per densigita lakto...
La zoo akceptis parton da tiuj bestetoj, ceteraj restis kun kosmonautoj, kiuj ekamis ilin. Alisa ricevis shushaidon de Poloskov. Nur Dio scias, kiel Alisa sukcesis charmi la severan kosmonauton.
Shushachjo loghis en granda korbo apud la lito de Alisa, ne manghis viandon, nokte dormis, amikis kun la katidoj, timis la manton kaj mallaute murmuris, kiam Alisa karesis ghin au rakontis al ghi siajn felichojn kaj malfelichojn.
Shushachjo rapide kreskis kaj post du monatoj ighis alta kiel Alisa. Ili promenadis en ghardeneto kontrau nia domo, kaj Alisa neniam enkolringigis ghin.
- Sed ghi eble timigos iun, - mi riprochadis, – au auto transiros ghin.
- Ne, li timigos neniun. Kaj krome, li ofendighus, se mi enkolringigus lin. Li ja estas tiom delikatsenta.
Iufoje Alisa neniel sukcesadis ekdormi. Shi kapricis kaj postulis, ke mi legu al shi pri pri la bona bestkuracisto Ajbolit.
- Mi ne havas tempon, filino, - mi diris. – Mia laboro urghas. Interalie, venas la tempo por vi mem legi libron.
- Ghi estas ne libro, sed mikrofilmo, kaj ghi havas tre malgrandajn literojn.
- Sed ghi ja estas sonebla. Se vi ne volas legi, do shaltu sonadon.
- Al mi estos malvarme, se mi levighos.
- Do atendu. Mi finskribos kaj poste shaltos.
- Se vi ne volas, do mi petos Shushachjon.
- Petu do, - mi ridetis.
Kaj post minuto el najbara chambro mi subite ekaudis delikatan mikrofilman vochon el najbara chambro: "... Kaj krome Ajbolito havis hundon Avva".
Do Alisa ja levighis kaj atingis shaltilon.
- Tuj revenu en liton! – mi kriis. – Au vi malvarmumos.
- Sed mi estas en lito.
- Ne decas mensogi. Kiu do shaltis mikrofilmon?
- Shushachjo.
Mi tute ne deziras, ke mia filino maturighu mensogema. Mi chesigis mian laboron, iris al shi, decidinte serioze paroladi.
Ekrano pendis sur muro. Shushachjo estris projekciilon, kaj sur la ekrano suferintaj bestoj amasighis antau pordo de bona doktoro Ajbolito.
- Kiel do vi elpensis rimedon por tiel eldresi ghin? – mi sincere miris.
- Mi ne dresis lin. Li mem povas fari chion.
Shushachjo singhene premis la suprajn manojn antau la brusto.
Ni konfuzite eksilentis.
- Sed kiel do... – mi finfine diris.
- Pardonu min, - akuta rauketa vocho eksonis. Tion diris Shushachjo. – Sed mi ellernis chion vere per mi mem. Char tio ja estas facila.
- Pardonu min... – mi diris.
- Tio estas facila, - ripetis Shushachjo. – Antauhierau vi mem montris al Alisa fabelon pri regho de mantoj.
- Ne, mi jam demandas ne pri tio. Kiel vi lernis paroli?
- Mi instruis lin, - Alisa diris.
- Mi komprenas nenion! Dekoj da biologoj laboras pri shushoj, kaj ech foje unu el tiuj ne diris ech unu vorton.
- Sed nia Shushachjo scias ankau legi. Chu vi scias?
- Iomete.
- Li rakontis al mi amason interesajn aferojn.
- Mi kun via filino estas bonaj amikoj.
- Sed kiel do vi silentis dum tiom da tempo?
- Li ghenis sin, - Alisa respondis anstatau Shushachjo.
Shushachjo mallevis la okulojn.
(2) balalajko: rusa popola korda muzika instrumento.