"Эсперанто" - означает "надеющийся"

21.05.2001 / Культура /

Подавляющее большинство постоянных жителей Рунета, рыскающих по Сети в
поисках нужной информации, сталкиваются с языковым барьером. То найден
нужный текст, но на немецком языке. То интересный собеседник из Китая
достучался к вам по ICQ, но понять друг друга вы не можете: ваш английский
оставляет желать лучшего. Как же так? Ведь каждый из нас изучал второй язык.
Обязательный многолетний школьный курс. Пара лет в ВУЗе. Постоянное сидение
со словарем перед монитором компьютера. А результат все еще недалек от
нулевого. Это и понятно: изучение любого из ныне живущих национальных языков
требует 3-5 лет, в зависимости от способностей изучающего и от практики
применения.
Даже поняв структуру английского языка и усвоив основы грамматики, вы не
сможете заявить, что владеете английским в совершенстве. Слишком много
исключений как в словообразовании, так и в фонетике.

Над этой проблемой человечество задумалось не сегодня и даже не вчера.
Универсальное средство общения искали Платон, Декарт, Ньютон и другие
величайшие умы. Но первый практический результат появился только в 1887
году. Врач из Варшавы Людвик Заменгоф выпустил в свет брошюру на русском
языке под названием "Международный язык. Предисловие и полный учебник".
Пропаганда межнационального общения посредством искусственного языка была в
Российской империи опасным занятием. Боясь преследований, врач подписал свою
книгу псевдонимом "Эсперанто". В переводе с придуманного им языка это слово
обозначает "надеющийся". Так родился новый язык, и единственной целью этого
рождения стало сближение людей.

Язык разработан, с тем чтобы его изучение не составляло никакого труда ни
для одного жителя планеты. Посудите сами: в грамматике всего 16 правил и ни
одно из них не имеет исключений. Каждая буква имеет свое единственное
звучание, которое сохраняется вне зависимости от места буквы в слове. Таким
образом, заучив 16 правил и обогащая свой словарный запас, вы за полгода
научитесь свободно читать и разговаривать на эсперанто.

А почитать и поговорить будет с кем! Ведь владеющие языком люди живут в 120
странах мира. Ежегодно издается более 200 книг и выходит около 300
периодических изданий. Литература в основном переводная. Ведь на этот язык
одинаково легко и точно переводится как Данте, так и Булгаков. Однако
существует и оригинальная литература, проза и поэзия. А об Интернете и
говорить не приходится! В силу своей специфики "государства над
государствами" Сеть подталкивает посетителей изучать эсперанто, чтобы
избежать проблем, описанных выше. А посему ресурсов об эсперанто и на
эсперанто - величайшее множество!

Эсперантисты, по определению, весьма общительные и гостеприимные люди.
Существует система обмена визитами Pasporta Servo, для вступления в которую
необходимо только знать международный язык. Вступив в общество, вы получите
книжку, в которой указано свыше 1000 адресов эсперантистов всего мира,
которые с удовольствием примут вас в гости. Представляете: побывать в Индии
или Швейцарии, не нуждаясь в переводчике!

Одним словом, я очень рекомендую вам подробнее ознакомиться с идеологией
эсперанто-движения и приступить к изучению языка-надежды.

Александр Якутский